Had set her chair across from the suitors
And heard the words of each man in the hall.
During all their laughter they had been busy
Preparing their dinner, a tasty meal
For which they had slaughtered many animals.
But no meal could be more graceless than the one
A goddess and a hero would serve to them soon.
After all, they started the whole ugly business.
(Odyssey, 20.422-30, Lombardo trans.)
There's a lot of eating in the Odyssey. And there's a right way to do it when you're a guest in someone else's house. The suitors have violated the unwritten code of xenia badly, and thus, their final "meal" they will be "graceless" and "ugly." What a freaking awesome final sentence.
No comments:
Post a Comment